俄罗斯的三个首都 / ТРИ СТОЛИЦЫ РОССИИ, питание ХАЛЯЛЬ

Date

1 day / день

• Прилет в Санкт-Петербург.
• Встреча с гидом. Трансфер в отель.
• Размещение в отеле  4*.

抵达圣彼得堡

与导游见面。送到酒店。

在酒店住宿（四星级酒店）

• Транспорт
• Гид

3 day / день

• Завтрак в отеле.
• Экскурсия в Петергоф. Посещение Большого дворца (время работы фонтанов с мая по сентябрь).
• Обед.
• Ужин.
• Возвращение в гостиницу.

酒店早餐

游览彼得夏宫。参观大皇宫（喷泉开放时间: 五月到九月）

午餐

晚餐

回到酒店

• Транспорт
• Гид
• Рестораны (обед+ужин)

ХАЛЯЛЬ

5 day / день

• Утренний приезд в Москву на Ленинградский ж/д вокзал. Встреча у вагона с русско-китайско говорящим гидом.
• Обзорная экскурсия по Москве: Памятник Ломоносову, Памятник Ю. А. Гагарину, Большой и Малый театр, Памятник Карлу Марксу, Посещение Храма Христа Спасителя, Памятник Петру Первому.
• Шоппинг — Посещение магазина национальных сувениров.
• Ужин в ресторане Халяльной кухни.
• Трансфер в отель.

早上抵达莫斯科（列宁格勒火车站）。在车厢旁边游客与会说汉语的导游见面。

莫斯科观光游: 罗蒙诺索夫纪念碑、尤里加加林纪念碑、莫斯科大剧院、莫斯科小剧院、马克思纪念碑、参观基督救世主大教堂、彼得大帝纪念碑。购物: 参观国家纪念品商店。

清真餐厅晚餐

送到酒店

• Транспорт
• Гид
• Рестораны (обед+ужин)

ХАЛЯЛЬ

6 day / день

• Завтрак в отеле. Выезд из отеля.
• Экскурсионная программа: Красная площадь, Памятник маршалу Жукову, Мавзолей Ленина, Храм Василия Блаженного, ГУМ — старейший торговый дом России, Александровский Сад, Вечный огонь, Смена кремлевского караула.
• Посещение территории Московского Кремля: Царь-Пушка, Царь-Колокол, Колокольня Ивана Великого, Соборная площадь, посещение Успенского собора (первый каменный собор 14 века).
• Обед в ресторане Халяльной кухни.
• Трансфер в а/п Шереметьево (D). Вылет из Москвы в Казань.

酒店早餐

退房

游览：红场、朱可夫元帅雕像、列宁墓、圣瓦西里升天大教堂、吉姆购物中心—俄罗斯最古老的商城、亚历山大花园、无名烈士长明火、克里姆林宫卫兵换岗仪式。

克里姆林宫：沙皇炮、沙皇钟、伊凡大帝钟楼、大教堂广场、圣母升天大教堂（于14世纪建筑的第一座石头大教堂）。

清真餐厅午餐

送到谢列梅捷沃机场

飞往喀山

• Транспорт
• Гид
• Рестораны
• (обед+ужин)

ХАЛЯЛЬ

7 day / день

• Встреча с гидом.
• Обзорная экскурсия по Казани с посещением Кремля (3,5 часа). Вас ожидает увлекательное путешествие по городу с осмотром основных достопримечательностей: Казанский Кремль, Национальный культурный центр «Казань», мечеть Марджани, комплекс Казанского Университета, Крестовоздвиженская церковь, где храниться список 18 века Казанской иконы Божией Матери, вернувшийся из Ватикана.
• Посещение Старо-Татарской слободы, озера Кабан, площадей. Маршрут экскурсии пролегает по старейшим улицам города: Кремлевской, Баумана, Большой Красной, Карла Маркса и др. Так же Вас познакомят с культурой, историей, традициями и религиями нашего города, а также покажут много других.
• Обед в ресторане.
• Размещение в отеле 4*. Ужин в ресторане.

与导游见面

喀山观光游、参观喀山克里姆林宫 (3,5小时)。您有机会参观城市的主要名胜古迹: 喀山克里姆林宫、“喀山”国家文化中心、马儿卡尼清真寺、喀山大学、圣十字教堂（那里存有一个于 18 世纪画的喀山圣母像的摹本, 是从梵蒂冈带回来的）。参观老鞑靼斯洛博达、卡班湖、广场。游览路线包括城市的老街道: 克里姆林宫街、鲍曼街、红街、卡尔•马克思大街等。您还有机会了解我们城市的文化、历史、风俗和宗教。

餐厅午餐

在四星级酒店住宿

餐厅晚餐

• Транспорт
• Гид
• Рестораны (обед+ужин)

ХАЛЯЛЬ

8 day / день

• Завтрак в отеле.
• Экскурсия в Болгар. Предлагаем окунуться в удивительный мир Древнего Болгара. 3-х часовая экскурсия. В комплекс заповедника входят: Архитектурные памятники (Соборная мечеть, Восточный мавзолей, Северный мавзолей, Церковь Успенья, Малый минарет и Ханская усыпальница, Белая палата, Черная палата, Ханская баня, Малый городок), музей.
• Обед в ресторане. Ужин в ресторане.
• Возвращение в отель.

酒店早餐

游览博尔加尔。我们提供探索古代博尔加尔的美妙世界的机会（3个小时的旅游）。保护区的建筑群包括：建筑古迹（大教堂清真寺、东墓,、北墓、圣母升天教堂、小尖塔、汗的墓、白厅、黑厅、汗浴，小城镇）、博物馆。 餐厅午餐。 餐厅晚餐。回到酒店。

• Транспорт
• Гид
• Рестораны (обед+ужин)

ХАЛЯЛЬ

9 day / день

• Завтрак в отеле.
• Шопинг и свободный день.
• Обед в ресторане.
• Ужин в ресторане.
• Трансфер в отель

酒店早餐

购物和空闲时间

餐厅午餐

餐厅晚餐

送到酒店

• Транспорт
• Гид
• Рестораны (обед+ужин)

ХАЛЯЛЬ