莫斯科-摩尔曼斯克 «地末» 游览 / МОСКВА — МУРМАНСК-КРАЙ ЗЕМЛИ

МОСКВА — МУРМАНСК-КРАЙ ЗЕМЛИ

莫斯科-摩尔曼斯克  «地末» 游览

Фантастический тур по заснеженной тундре, 8 дней/7 ночей

雪域苔原的神奇之旅    8天/7夜

Даты заезда: 到达日期

01月 — 04月
январь-апрель

天数 День		行程 Программа
第一天 莫斯科 День 1. Москва		低达莫斯科，入住宾馆。晚餐，休息。 Прибытие в Москву вечером в аэропорт Шереметьево, встреча с гидом. Трансфер  в отель.
第二天 莫斯科 День 2. Москва		早餐后国家模范大剧院游览，然后游客参观救世主大教堂、加加林广场、麻雀山、参观俄罗斯最著名的第一学府—莫斯科大学（主楼外观和观景台）；参观新圣女公墓，是王明、赫鲁晓夫、乌兰诺娃等诸多名人安息的场所。午餐、游览以二战胜利为主题的胜利广场及为纪念战胜拿破仑而建的凯旋门。（推荐自费观看莫斯科马戏或者民族舞）。晚餐后入住酒店 休息。 Завтрак в отеле. Экскурсионная программа – Большой Театр, Храм Христа Спасителя, Площадь Гагарина, Воробьевы горы, посещение самого известного в России первого ВУЗа – МГУ (внешний осмотр главного здания и смотровая площадка). Отъезд к Новодевичьему кладбищу. Обед. Экскурсионная программа — Красная площадь, Мавзолей Ленина, Храм Василия Блаженного (внешний осмотр), памятник Маршалу Жукову, Александровский сад, Вечный огонь и Могила неизвестного солдата, ГУМ. Ужин. Отъезд в гостиницу, отдых. (Рекомендуем посетить Московский цирк или Русский национальный балет «Кострома», или национальное шоу «Удивительная Россия» (за дополнительную плату)).
День 3. Московская область 第三天 莫斯科州		早餐 游客也访问库宾卡坦克博物馆。博物馆有最大的集纳粹德国和苏联的军事资产。 午餐 参观军事爱国主义公园“爱国者”。 晚餐 游客回来酒店 Завтрак. Посещение танкового музея Кубинка, где можно познакомиться с бронетанковым вооружением и техникой. По уникальности представленных экспонатов – это самый крупный танковый музей мира. На сегодняшний день в его коллекции представлено более 350 единиц бронетанкового вооружения и техники 14 стран мира, около 60 из них существуют в единственном экземпляре. Площадь музея – более 12 га. Обед. Посещение Военно-патриотического парка культуры и отдыха Вооружённых Сил Российской Федерации «Патриот». Ужин. Возвращение в отель.
День 4. 第四天		早餐 接送服务到机场、 低达摩尔曼斯克机场、 游客与导游有见面 安全技术指导、颁发的设备 启动路线: 地面站Titovka-醉溪-河嘴 Titovka-嘴唇 kutovaia — Motovsky 海湾 午餐 继路行程； 晚餐、休息。 Завтрак. Трансфер в аэропорт, вылет в Мурманск. Прибытие в аэропорт Мурманска, встреча с гидом. Знакомство с техникой, инструктаж, подбор экипировки. Старт со Ст. Титовки. Маршрут: Ст. Титовка — Пьяный ручей — устье р. Титовка — губа Кутовая — Мотовский залив. Обед. Продолжение маршрута. Ужин. Отдых. 1 день — 100 км пути.
День 5 第五天		早餐 行程:大湖-普锚-地面唇-两兄弟-湖饮酒-碛角Metalaniemi-普Volokovaya-湖Palva-地村-船河 返回到大湖区 晚餐 Завтрак. Маршрут: Большое Озерко — мыс Якорный — губа Земляная — Два брата — арт. батарея озера Питьевое — морена мыс Металаниеми — мыс Волоковой — озеро Палви — пос. Земляной — Корабельный ручей. Ужин. 2 день — 70 км пути.
День 6 第六天		早餐、客房酒店的豁免。 行程: 大湖区-普奶牛角-海角德国- Vajda唇-普Kekursky-大湖区-船溪- Kutovaya唇-Titovka 接送服务到摩尔曼斯克 Завтрак, освобождение номеров. Маршрут: Большое Озерко — мыс Коровий (пляжи) — мыс Немецкий — Вайда-губа — мыс Кекурский — Большое Озерко — ручей Корабельный — губа Кутовая — Ст. Титовка. Трансфер в Мурманск. Заселение в отель. Ужин. 3 день — 110 км пути.
День 7 第七天		早餐在酒店 游览摩尔曼斯克： 地志博物馆、北方舰队博物馆、纪念碑的水手潜艇»库尔斯克» Завтрак в отеле. Экскурсионная программа — обзорная экскурсия по Мурманску, Краеведческий музей, Музей Северного флота, Памятник морякам подводной лодки «Курск». Обед. Трансфер в аэропорт г. Мурманска. Вылет в Москву. Прилет в Москву, встреча с гидом, трансфер в отель. Размещение в отеле. Отдых.
莫斯科 День 8. 第八天 Москва		早餐在酒店 购买纪念品 购物 午餐 接送服务到谢列梅捷沃机场。 Завтрак  в отеле. Покупка сувениров. Шоппинг. Обед. Трансфер в аэропорт Шереметьево. Вечерний вылет в Китай.

Стоимость программы при группе 16 чел (15+1) (стоимость может меняться в зависимости от кол-ва человек и конкретных дат):

旅游项目成本、团人数（15+1人）. 价格取决于人数和日期

1445$ на человека – место водителя на снегокате в Мурманске

雪橇车司机座位 (摩尔曼斯克) 1445$/人

1206$ на человека – место пассажира на снегокате в Мурманске

雪橇车乘客座位 (摩尔曼斯克) 1206$/人

*** Для ТУРЛИДЕРА предполагается место пассажира на снегокате.

领队假定乘客座位.

价格包括

在酒店住宿；旅游中心“大湖区”；全板（莫斯科：中国式餐；摩尔曼斯克：俄式餐）接送服务; 导游服务; 所有游览门票

导/司 小费 国内机票 （莫斯科-摩尔曼斯克-莫斯科）签证服务

В стоимость включено: двухместное проживание в отелях 4*, туристическая база «Большое Озерко», питание полный пансион (Москва —  китайская кухня,  Мурманск – русская кухня), трансферы, услуги гида-переводчика в соответствии с программой, входные билеты в музеи и на экскурсионные объекты, чаевые гиду/водителю, а/д билеты по маршруту Москва-Мурманск-Москва, визовая поддержка.

В стоимость не включено:

价格不包括

• международные  перелеты, 国际机票
• дополнительные услуги, не вошедшие в программу增值服务
• доплата  за SNGL. 附加费SNGL

*При бронировании уточняйте, пожалуйста, стоимость программы на конкретные даты.

您预订时候请询问旅游项目的价值

Примечание:

注解

Бронирование группы в составе более 15 чел производится по предварительному согласованию!!!

经事先安排预订一组15人以上的由!!!

 

ПУТЕШЕСТВИЕ НА КРАЙ ЗЕМЛИ

西游记地球的边缘 

ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЯ 4 – 6 дней

活动4-6天

НАЗВАНИЕ ПРОГРАММЫ		ПУТЕШЕСТВИЕ НА КРАЙ ЗЕМЛИ 西游记地球的边缘
Краткое описание программы		Динамичный ознакомительный маршрут легкого уровня. Путешествие к крайней материковой точке европейской части России, «русскому Норкапу» — мысу Немецкий. Фантастический драйв по заснеженной безмолвной тундре, посещение действующего Вайдагубского маяка (более 50 лет службы!), зимних песчаных пляжей, Берега рыжих камней (Сад камней) — сказочного уголка на побережье Баренцева моря у мыса Земляной, справедливо отметившегося в книге «100 чудес природы России». Рекомендовано для начинающих райдеров и ценителей головокружительных видов. 路线介绍 旅程俄罗斯的极值点：俄罗斯Norkapu；德国斗篷：访问当前 Vajdagubskogo 灯塔；巴伦支海；建议初学者极端
Даты тура, дни недели, количество дней		到达日期 持续时间（天）：3天/ 2夜 交通：雪猫 Даты заезда: согласовываются индивидуально. Продолжительность (в днях): 3 дня / 2 ночи. Транспорт: снегокат.
Программа		第1天 — 100公里 驱动程序在»Azimut» 酒店大厅里遇见你（或者在摩尔曼斯克机场） 接送服务 （摩尔曼三四克- Titovka） 简介设备，教练 安全技术指导、颁发的设备 启动路线: 地面站Titovka-醉溪-河嘴 Titovka-嘴唇 kutovaia — Motovsky 海湾 基地“大湖区” 入住；晚餐；休息 继路行程 晚餐 澡堂 第2天 — 70公里 早餐 路线：大湖区 — 海角锚 — 唇接地 — 两兄弟 — 饮用水art.batareya湖 — 冰碛Metalaniemi开普省 — 开普敦Volokovaya — 湖Palva — POS。接地 — 船河 — 回归到大湖区 晚餐 要求巴斯 第3天 — 轨道110公里 早餐豁免文件编号 路线：大湖区 — 海角牛（海滩） — 开普敦德文 — Vajda唇 — 海角Kekursky — 大湖区 — 小溪舰 — 唇Kutovaya — 。Titovka 接送服务摩尔曼斯 1 день — 100 км пути. 9.00 Водитель встречает Вас в холле отеля «Азимут», либо, если вся группа прилетает одним рейсом, в аэропорту г. Мурманск. Трансфер из г. Мурманск — Старая Титовка. Знакомство с техникой, инструктаж, подбор экипировки. Старт со Ст. Титовки. Маршрут: Ст. Титовка — Пьяный ручей — устье р. Титовка — губа Кутовая — Мотовский залив. База «Большое Озерко» — размещение и обед. Продолжение маршрута: Большое Озерко — гора Мотка — губа Эйна — губа Моче — возвращение на Большое Озерко. Ужин. Баня по желанию. 2 день — 70 км пути. Завтрак. Маршрут: Большое Озерко — мыс Якорный — губа Земляная — Два брата — арт. батарея озера Питьевое — морена мыс Металаниеми — мыс Волоковой — озеро Палви — пос. Земляной — Корабельный ручей — возвращение на Большое Озерко. Ужин. Баня по желанию. 3 день — 110 км пути. Завтрак, освобождение номеров. Маршрут: Большое Озерко — мыс Коровий (пляжи) — мыс Немецкий — Вайда-губа — мыс Кекурский — Большое Озерко — ручей Корабельный — губа Кутовая — Ст. Титовка. Трансфер в аэропорт г. Мурманск.
Важно		该程序可以根据游客遵守队路线上的意愿更改或添加，天气条件 — 实地考察的顺序，里程表的长度。在天气急剧恶化的情况下，路由在路由上的知名度，导游带着自己决定返回组或更改路线，为了安全的目的。在这种情况下，路径的实现部分已完成。 重要的是，您的物品被装在防水袋（不塑料袋！），因为它们将被运往雪地车 Программа может быть изменена или дополнена в зависимости от пожеланий туристов, соблюдения командой правил на маршруте, погодных условий — порядок посещения объектов, протяженность дневного пробега. В случае резкого ухудшения погоды, видимости на маршруте во время проведения данного маршрута, гид самостоятельно принимает решение о возвращении группы или об изменении пути следования, с целью безопасности. В этом случае реализованная часть маршрута считается выполненной. Очень важно, чтобы ваши вещи были упакованы в непромокаемые сумки (не пластиковые чемоданы!), поскольку они будут перевозиться в мотосанях.
Дополнительная информация о программе		路线的难度 路线的长短 最大团大小 Сложность маршрута: легкий. Общая длина маршрута: 280 км. Продолжительность: 3 дня / 2 ночи. Максимальный размер группы: 10 водителей. 6 пассажиров. Возрастные ограничения: водитель — с 18-ти лет. пассажир — с 12-ти лет. Водительские права: водитель — любой категории. пассажир — не требуются. Опыт вождения снегохода: не обязателен Размещение: туристическая база «Большое Озерко». 2-х местные номера. Питание: завтрак и ужин — на базе. ланч — на маршруте.

Размещение

入住

• Во время активной части туристы размещаются в 2х-местных номерах базы “Титовка” либо базы “Большое Озерко”, в зависимости от выбранного путешествия.
• 游客被安置在2床房在Titovka 或者基地“大湖区”
• К услугам туристов русская баня (за дополнительную плату).
• 澡堂 （自费）
• За использование личных палаток туристов и другого снаряжения компенсация не производится.
• 可以使用个人帐篷

Питание

定时进餐

• В день заезда завтрак не предоставляется.
• 日到达那里是没有可用的早餐服务
• Во время путешествия завтрак и ужин представляют собой горячее питание, блюда европейской кухни, ланчи на маршруте: бутерброды, чай, шоколад, выпечка.
• 旅行时；三明治，茶，巧克力，糕点

Экипировка

设备

• Каждый турист обеспечивается комплектом необходимого снаряжения: защитным шлемом и подшлемником, комбинезоном, сигнальным жилетом, перчатками, теплыми сапогами.
• 被游客提供必要的设备
• Необходимо взять с собой комплект одежды: удобную походную одежду (брюки, теплый свитер, шерстяные или термоноски 2 пары, простые носки 2-3 пары, футболки, теплую куртку и брюки, шерстяная шапочку, перчатки, теплую свободную обувь), повседневную одежду для нахождения на базе, обувь для душа.
• 你应该带上衣服；长裤，温暖的毛衣：羊毛或热袜子 2 对，简单的袜子 2-3；T恤，裤子和保暖外套，呢子帽；鞋子的灵魂

Сопровождение

• Группу на активной части маршрута обслуживают опытные гиды-проводники (1-2 человека на группу).
• 由经验丰富的导游导体（每组1-2人）担任路线的积极参与该小组。

Безопасность

安全

• Вы добровольно участвуете в путешествии и знаете, что горы, реки, лес являются местами повышенной опасности для здоровья и жизни городских жителей, попавших в условия природной среды. Здесь бывают: дожди, возможен снег на перевалах, сильные ветры, затяжная непогода, низкие и высокие температуры воздуха, резкая смена погоды, пожары, паводки. На человека влияет перепад температур, высот, повышенная ультрафиолетовая активность солнца и другие факторы.
• 您自愿参加的旅程，知道山脉，河流，森林是夹在自然环境条件城市居民的生命和健康的危险增加地方。
• 主要有：有雪的山路，大风，长时间的恶劣天气，低温和高温，天气，火灾，洪水急剧变化的机会。
• Маршруты проходят по ненаселенным территориям, лишенных благ цивилизации, поэтому турист должен быть готов к путешествию и не бояться походных условий и невзгод погоды.
• 路线穿过无人区，剥夺文明的好处，所以游客应该准备旅行，不要害怕现场条件和天气逆境。
• Медицинское обслуживание. Аптечка средств первой медицинской помощи находится у гида. Лицам, нуждающимся в постоянном врачебном наблюдении, путешествовать по маршрутам не рекомендуется. С собой необходимо иметь личную аптечку, наполненную необходимыми лекарственными средствами.
• 医疗护理。急救箱急救资金为导向。需要不断的医务监督的人，不建议出行路线。它必须有一个个人急救箱填充有基本药物。
• Перед выходом на активную часть маршрута гидами-проводниками проводится инструктаж по технике безопасности. Турист обязан соблюдать правила личной безопасности и правила, изложенные в инструкции, выполнять указания и команды гида-проводника.
• 路线指南导体的有效部分的释放之前举行安全培训。旅游有义务遵守人身安全的规则，并载于指令的规则，按照指示和导丝命令。
• Гид-проводник является одновременно руководителем путешествия. Внимание! Гид имеет право прекратить путешествие и вернуть группу на базу, если какой-либо участник относится с открытым неуважением к другим участникам, гиду, не выполняет указания и команды гида, пренебрежительно относится к технике. Нарушитель траспортируется в г. Мурманск. Стоимость путешествия в данном случае не возвращается. Остальная часть группы по усмотрению гида (в зависимости от пройденного расстояния, времени, расхода топлива) продолжает движение по маршруту либо в этот, либо на следующий день. В случае отказа туристами от услуг инструктора, отказа от маршрута или схода с маршрута по независящим от инструктора обстоятельствам, инструктор не несёт ответственности за жизнь и здоровье туристов. Вы должны будете стать одной командой, чтобы путешествие принесло удовольствие всем участникам группы.
• 导丝是运行的两个头部。警告！该导向装置具有以终止游并返回到基带，如果任何部件指的是开放的不尊重其他参与者，导向，正确的不符合的指示和引导团队，轻蔑指的技术。滥用回来摩尔曼斯克。行进在这种情况下，成本也不会返回。
• Маршрут и график движения могут быть скорректированы по соображениям безопасности (уровень воды в реке, паводки, неблагоприятные метеоусловия и другое), либо по иным, независящим от организатора причинам. В любом случае об этом Вам будет сообщено. Не настаивайте на прохождении препятствия по самому опасному пути, гид-проводник самостоятельно оценивает готовность группы и сложность участка.
• 路线和时间表可为安全起见（水位的河流，洪水，恶劣天气条件等），或以其他方式进行调整，因超出主办方的原因。在任何情况下，它会向你报告。不要坚持最危险的道路上的障碍的通道，导丝独立评估小组的准备情况和情节的复杂性

Вам необходимо учитывать факторы риска для здоровья и благополучного прохождения маршрута:

您需要考虑健康风险和安全通道

• Травмоопасные: неосторожность при преодолении естественных и искусственных препятствий, не соблюдение техники безопасности, не выполнение указаний гида-проводника, недисциплинированность, самовольство, бравада и т.д.
• 外伤：疏忽克服自然和人为障碍，不符合安全，不按导向线，无纪律，随意性，虚张声势，等订单。
• Пожароопасные: курение вне разрешенных зон, разведение костров не в отведенных местах (без согласования с гидом-проводником); непотушенные спички, сигареты, костры могут стать причиной природных катастроф.
• 可燃性：吸烟以外允许区域，火灾不在指定区域（不导导体的同意）;淬灭火柴，香烟，篝火会导致自然灾害。
• Биологические: употребление продуктов питания, привезенных с собой или купленных в пути, не известных Вам грибов, ягод, растений и лекарственных препаратов.
• 带来了你或以未知的方式向你蘑菇，浆果，植物和药品的购买食物的消费：生物。
• Повышенные или пониженные температуры воздуха: несоответствующая погодным и природным условиям личная одежда и экипировка.
• 过高或过低空气温度：不恰当的天气和个人服装和装备的自然条件。

Охрана природы

大自然保护协会

Уважительное, бережное отношение к природе – важнейшее правило поведения туриста. Никогда не забывайте, что, находясь в путешествии, Вы находитесь в гостях у друга – ПРИРОДЫ. Не делайте ничего такого, что Вы сочли бы неприличным сделать в гостях. Недопустима – татуировка скал, камней, стволов деревьев. Фантики, окурки, бумагу, полиэтиленовые мешочки и прочие отходы Вашей деятельности нужно забирать с собой и утилизировать.​

尊重，尊重自然 — 旅游行为的最重要的规则

不允许 -，石块，树干。糖果包装纸，烟头，纸张，塑料袋和您的企业的其他废物，你需要带着你和处分的权利。

Выполнение указаний гида-проводника, Ваша личная дисциплинированность и осторожность – гарантия Вашей безопасности на маршруте!

​实施导丝指导，您的个人纪律和护理 — 航线上您的安全的保证！

联系我们!

lltour@mail.ru